Now, you're sure you want to part with this?

你确定你想把它卖掉吗？

The mayor hesitated. He hated parting with money.

市长犹豫了。他讨厌给别人钱。

The restaurants part with them for free.

餐厅们会免费将免洗筷送给他们。

America's exchanges would be loth to part with them.

美国交易所将不舍与他们离。

For one thing, the South could not afford to part with its slaves.

一方面，南方各州无法认同废除奴隶制度。

Would he not take part with the Indians?

他会不会站在本地人那一边呢？

That manager, she writes, eventually parted with Uber.

她写道，最后这名经离了优步公司。

They met with indifference, and would part with relief.

这些人见面时冷冷淡淡，手时更有一种如释重负的感觉。

The lips frequently parted, with a murmur of words.

她的嘴唇不时地翕动，喃喃低语。

He took part with his 11-year-old son, Charlie.

他和11岁的儿子查一起参加的比赛。

And since then, I rarely parted with my camera.

从那以后 我就很少和我的相。

The part with the head remains in the coral rock.

它们的头部仍留在珊瑚岩上。

Not willing to part with, well, a part of you?

不愿意放弃身体的某个部位？

It is difficult of him to part with his extravagant habits.

要他戒除那些奢侈的习惯可真不容易。

The little girl didn't want to part with the doll.

这小女孩不想割舍她的洋娃娃。

An arctic storm paralyzed parts of Europe today with record cold.

今天，寒冷风暴袭击欧洲部地区，创最低温度记录。

Anyway you'd part with both of these for a thousand?

反正你会为了为了一千元买到吗?

You couldn't part with that t-shirt?

你非得穿这件T恤吗？

His eyes glanced momentarily at me and his lips parted with an abortive attempt at a laugh.

他瞥了我一眼，嘴唇张想笑又没笑出来。

The lips then parted with something of anticipation, something more of doubt.

她带着一点儿预感，但更多的是疑惑，张了张嘴唇。